RRRVA

What is Resale Royalty Rights (Visual Arts) — RRRVA?

Hak Royalti Jualan Semula (Seni Visual) — RRRVA, juga dikenali sebagai RRR, adalah sejenis perlindungan hak harta intelek (IPR) yang diberikan kepada pencipta seni visual di bawah sistem hak cipta. Program Hak Royalti Jualan Semula (Seni Visual) — RRRVA memberikan seniman visual dan waris mereka peluang untuk mengekalkan kepentingan dalam sebarang jualan semula komersial berulang karya seni mereka dan menerima sebahagian daripada hasil jualan karya tersebut.

Albert Vaunois pertama kali memperkenalkan konsep Droit de Suite dalam sebuah esei yang diterbitkan dalam Chronique de Paris pada tahun 1893. Selepas itu, Edouard Mack, seorang peguam Perancis, membangkitkan persoalan Droit de Suite dalam laporannya yang dikemukakan kepada Kongres Bern Persatuan Seni dan Kesenian Antarabangsa pada tahun 1896 (O'dwyer, A., 2018).

KEY FACTS

  • Pertama ditubuhkan di Perancis pada tahun 1920
  • Arahan EU: 4% royalti bagi jualan semula melebihi €400
  • Hak ini tidak boleh dilepaskan — tidak boleh ditepikan
  • Diwarisi oleh waris selama 70 tahun selepas kematian

ELIGIBILITY

  • Karya seni visual yang asli
  • Lukisan, lakaran, arca
  • Ukiran dan fotografi
  • Jualan semula melebihi ambang minimum

Who Has Implemented RRR?

Sejak 2014, Konfederasi Antarabangsa Persatuan Penulis dan Komposer (CISAC) dan pihak lain telah giat berkempen untuk mendorong isu hak jualan semula seniman ke agenda hak cipta antarabangsa, menyeru pembaharuan undang-undang supaya seniman visual mendapat manfaat setiap kali karya mereka dijual semula (Jewell, C., 2017).

Di kebanyakan negara di Eropah, Hak Royalti Jualan Semula (RRR) dilaksanakan melalui perundangan nasional atau melalui pelaksanaan Arahan Kesatuan Eropah yang menghendaki negara-negara anggota melaksanakan Hak Royalti Jualan Semula Seniman (ARRR) bagi mereka yang tinggal di kawasan tersebut. Peratusan royalti yang diterima oleh setiap seniman biasanya bergantung kepada harga jualan karya seni tersebut (Scown, S., t.t.).

Selain Kesatuan Eropah, beberapa negara lain juga telah mengadaptasi konsep Hak Royalti Jualan Semula (RRR) dalam undang-undang mereka. Contohnya, Australia, China, Jepun, dan juga beberapa negeri di Amerika Syarikat. Walau bagaimanapun, setiap negara mempunyai variasi yang berbeza dari segi undang-undang dan syaratnya. Menurut (EuropeanVisualArtists, 2024), lebih daripada 106 negara mempunyai peruntukan untuk Hak Jualan Semula Seniman dalam perundangan mereka setakat 1 Januari 2024.

Oleh itu, Hak Royalti Jualan Semula Seniman (ARRR) boleh dan seharusnya menjadi sumber pendapatan yang konsisten bagi seniman dan waris mereka. Ini menjadi lebih mungkin apabila lebih banyak negara mengamalkan hak ini dan memperluas jangkauan geografi pampasan melalui timbal balik. Adalah penting untuk diingat bahawa walaupun terdapat pelbagai terminologi, penekanan haruslah pada apa yang semua istilah ini wakili, iaitu hak yang tidak boleh dilepaskan kepada peratusan daripada jualan semula karya seorang seniman, yang boleh dianggap sebagai pampasan atau royalti (EuropeanVisualArtists, 2023).

Eropah

Negara-negara Ahli EU

Kesemua 27 negara EU melaksanakan Arahan 2001/84/EC dengan kadar royalti sehingga 4%.

United Kingdom

Hak Jualan Semula Seniman (ARR)

Berkuat kuasa sejak 2006, diurus oleh DACS. Dikenakan pada jualan semula melebihi £1,000.

Australia

Skim Royalti Jualan Semula

Royalti 5% bagi jualan semula AU$1,000 atau lebih. Berkuat kuasa sejak 2010.

Perancis

Droit de Suite (Asal)

Tempat asal hak royalti jualan semula. Pertama kali diluluskan pada tahun 1920.

Amerika Syarikat

Royalti Jualan Semula California

Royalti 5% peringkat negeri. Pelaksanaan persekutuan masih dalam perbincangan.

Afrika & Amerika Latin

Penggunaan yang Semakin Meluas

Senegal, Tunisia, Brazil, Mexico dan lain-lain telah melaksanakan versi RRR masing-masing.

Countries Implementing Resale Royalty Rights

106+
Negara dengan Undang-undang RRR
€300J+
Royalti Diagihkan Setiap Tahun
100+
Tahun Sejarah Droit de Suite
Global Adoption
106+
countries

worldwide have provisions for Artist's Resale Rights in their legislation.

Across Europe

Resale Royalty Rights are mandatory across most European countries.

Beyond Europe

Countries such as Australia, Brazil, Russia, and parts of US have also adopted resale royalty rights.

🇲🇾
Malaysia
No Resale Royalty Rights implemented

Artists do not currently benefit from secondary market resales.

Resale Royalty Rights — Artwork, Resold, Royalty, Artist

How Resale Royalty Rights Work

Gambar rajah ini menggambarkan kitaran hayat sesebuah karya seni semasa ia bergerak melalui pasaran seni utama dan sekunder, dan bagaimana Hak Royalti Jualan Semula (RRR) membolehkan seniman terus mendapat manfaat daripada nilai karya mereka yang semakin meningkat.

How Resale Royalty Rights (RRR) Benefit Visual Artists

Pada jualan utama, seniman menjual karya seni untuk kali pertama dan menerima 100% daripada harga jualan. Pemilikan karya seni dipindahkan kepada pembeli, dan dalam kebanyakan sistem sedia ada, pendapatan seniman daripada karya tersebut berakhir pada ketika ini.

Apabila karya seni memasuki pasaran sekunder, ia mungkin dijual semula beberapa kali melalui galeri, lelongan, atau pengumpul swasta. Dengan setiap jualan semula, nilai karya seni sering meningkat. Walau bagaimanapun, tanpa hak royalti jualan semula, seniman tidak terlibat dalam urus niaga ini dan tidak menerima sebarang bahagian daripada nilai jualan semula.

Apabila Hak Royalti Jualan Semula (RRR) digunakan, peratusan kecil daripada setiap harga jualan semula dikembalikan kepada seniman. Seperti yang ditunjukkan dalam gambar rajah, setiap kali karya seni dijual semula, sebahagian daripada urus niaga mengalir kembali kepada seniman sebagai royalti. Dari semasa ke semasa, royalti berulang ini boleh menjadi sumber pendapatan berterusan yang bermakna.

Model ini menonjolkan bagaimana RRR menyokong pampasan yang adil, amalan pasaran yang beretika, dan kemampanan sara hidup seniman, sambil membenarkan karya seni terus beredar dengan bebas dalam pasaran seni.

01

Jualan Asal

Seniman menjual karya seni asal. Hak jualan semula tidak dicetuskan pada jualan pertama ini.

02

Jualan Semula Berikutnya

Karya seni dijual semula melalui lelongan atau galeri melebihi ambang minimum.

03

Pengiraan Royalti

Peratusan (3–5%) daripada harga jualan semula menjadi hak seniman.

04

Kutipan & Pengagihan

CMO mengutip dan mengagihkan royalti kepada seniman atau waris mereka.

Try the Full Simulation →

Why RRR Matters

👨‍🎨

Untuk Seniman

Menyediakan aliran pendapatan berterusan dan memastikan seniman mendapat manfaat apabila nilai pasaran mereka meningkat.

🖼️

Untuk Pasaran Seni

Menggalakkan ketelusan dan tingkah laku beretika, membina kepercayaan di kalangan semua pihak berkepentingan.

🇲🇾

Untuk Malaysia

Meletakkan Malaysia sebagai negara yang progresif dan mesra seniman, sejajar dengan piawaian IP global.